be in operation

The system of heating the seafarer accommodation should be in operation at all times when seafarers are living or working on board and conditions require its use.

如果船员在船上生活或工作且情况需要，海员起居舱室的供暖系统应一直开放。

Wireless alarm system against gas leakage can be in normal operation and achieve the desired goals.

防煤气泄漏无线报警系统经调试能正常运行，达到了预期的目标。

In 1960 a well-known mathematician Norbert Wiener, who founded the field of cybernetics, put it this way ： "If we use, to achieve our purposes, a mechanical agency with whose operation we cannot effectively interfere, we had better be quite sure that the purpose put into the machine is the purpose which we really desire ．"

1960年，著名数学家诺伯特·维纳，即控制论的创立者，这样说道：“如果我们要用它来达到我们的目的，即一个机械体，但是我们的操作不能有效地干预，那么我们最好确定我们对这个机械的目的是我们真正想要的目的。

The dual system would be in operation for the fourth successive season this year.

今年，津巴布韦连续第四年运行双重的烟叶出售制度。

Moving passively elbow joint and rotating forearm to be normal in operation is the standard judging successful operation.

术中被动活动肘关节和旋转前臂是否达到正常是判断手术到位的标准。

Commercial projects need to be financed in operation period.

运营期融资主要是针对商业房地产项目而成立。

All the electrical ( including high-voltage motors) to go through prior to the ex-type test and performance test After a comprehensive technical requirements continue to be in operation or production.

所有的电机（包括高压电机）在出厂之前都要经过型式试验和性能测试，全面达到技术要求之后才能投产或继续生产。

The results of computation show that the method could describe the main characteristics of swell propagation, and may be used in operation.

数值计算结果表明，利用本文提出的方法计算台风涌浪能够很好地反映涌浪传播的物理特征，并具有一定的实用价值。

Some Safety Problem That Should Be Noticed in Operation and Maintenance of the Electric Power Exchange System

电力交换系统运行和维护中应注意的安全问题

One of the particular maze-design subassembly among the parts is used to prevent leakage. The centre is expected to be in operation from early 2002.

零件中的一个特殊迷宫式组件来止漏。香港设计中心预计于二零零二年年初使用。

The power is there, but we must keep the connection; and while we do so, the higher power will work and all the machinery will be in operation.

因为动力是存在的，但我们必须保持联系，有了这个联系之后，动力发生了作用，整个机器也就开动了。

The centre is expected to be in operation from early 2002.

香港设计中心预计于二零零二年年初使用.

Ghanaian election officials say the forty-five-million-dollar system should be in operation in time for next's year's presidential election.

加纳选举官员表示，这个价值4500万的系统将在下次总统选举时投入使用。

Several measures taken for ensuring oil guns to be in normal operation at Huaneng Fuzhou Power Plant

华能福州电厂保证油枪正常投运的几点措施

When electromagnetic interference malfunction occurs, the aircraft needs to be test in operation.

飞行器发生电磁干扰故障时，需要在运行状态下进行检测。

Results Fifteen cases were diagnosed with color Doppler flow image correctly. One case was proved to be orchitis in operation.

结果：18例经彩色超声多普勒检查16例确诊，1例手术中证实为附睾睾丸炎；

The new system would be in operation for the annual Dragon Boat Festival this weekend, a Chinese holiday during which families consume large amounts of rice and pork, and whenever there were sudden rises in commodity prices.

这个新制度将在本周末一年一度的端午节期间实行，并将在每次大宗商品价格突然上涨之际实行。端午节是中国传统节日，各家各户都会在此期间消费大量糯米和猪肉。

Trezeguet be in operation after 15 days of self-cultivation, followed by the beginning of his training.

特雷泽盖将在手术后修养15天, 之后开始他的恢复训练.

The initiative could be in operation by the end of the year and initially would only cover wheat, corn, rice and soyabean on a monthly basis, according to a G20 official.

据一名g20官员透露，该计划有望在今年年底之前启动，一开始只会涵盖小麦、玉米、大米和大豆的月度数据。

3 "Scrap Form" shall be kept in operation department for 3 years.

3生产报废单由生产部保存3年。

Part of the new plant is now in operation and the remainder will be on stream later this month.

新工厂现已部分开工,其余部分在本月底前将全力投入生产.

Although the planned operation will be located more than 40 miles away, drawing the soda ash in through pipelines, conservationists worry it could still upset the natural water cycle and breeding grounds.

尽管规划的工厂将位于40多英里之外，通过管道抽取纯碱，但环保主义者担心它仍会破坏天然的水循环和繁殖地。

Company of emerald international freight be in operation began after Chinese Spring Festival 2005.

翡翠国际货运公司将在2005年中国春节后开始运营.

Part of the new plant is now in operation and remainder will be on stream later this month.

新工厂现已部分开工,其余部分在本月末将全部投产.

Commercial Aircraft Corporation of China, one of the designers of the aircraft, expects the plane to be in operation within a year.

该机型的设计方之一中国商用飞机有限责任公司预期将在一年内启用这种飞机。

Issues to be Noted in Operation of Magneto Flowmeter

浅谈电磁流量计在使用中应注意的事项

And through man-machine conversation, different control strategies and parameters will be in operation according to different loading object while control parameters can be improved through auto-study or in manual way.

通过人机交互，能够针对不同的铲装对象及工作状况采取不同的控制策略和控制参数，还可以通过自学习或人工设定改进其控制参数。

Issues to be Noted in Operation of OMRON Programmable Controllers

浅谈OMRON公司可编程控制器的使用注意事项

Their company, called Maple, is intended to be in operation next year.

公司名叫“梅普尔”（Maple），计划于明年开业。

Conclusions Uremic patients have autonomic nerve system dysfunction, which can be partial reversed by kidney transplantation. The HRV analysis in uremic patients before or after operation may conduce to the assessment of severity and prognosis.

结论尿毒症患者心脏自主神经系统功能异常，肾移植能部分恢复异常的心脏自主神经系统功能，对尿毒症患者肾移植前后进行HRV分析有助于病情和预后的评估。